Thằng bạn tôi mở 1 quầy bar nho nhỏ ngay mặt biển Ipanema, Brazil và trong 2 tuần tôi ở đây, có những lúc tôi cũng phải phụ nó bán hàng. Chúng tôi bán đồ đơn giản thôi, nước ép, cocktail, mocktail, khoai tây chiên, snack, … và gặp đủ thứ khách hàng trời ơi đất hỡi. Hôm đó, khi tôi đang lúi húi pha cocktail thì có một cặp du khách Mỹ đi đến, và người phụ nữ không mặc áo (đúng rồi, cởi trần – ko đẹp lắm đâu các anh em) điều mà ở Brazil là hết sức cấm kỵ.
- Người chồng: Ờ hello. Cho tôi 2 chai bia và, hm, một ít khoai tây chiên
- Bạn tôi (nó nói tiếng Bồ): Bả, bả không thể cởi trần ở đây! Cảnh sát túm đó, bả nên mặc áo vào
- Người vợ quay sang hỏi chồng: Ủa anh thằng này nó nói gì vậy? Mình không biết tiếng Tây Ban Nha
- Tôi: Chị ơi, thằng này nó bảo là chị mặc áo vào, ko là ăn phạt đấy
- Người vợ: Làm sao? Tôi ko mặc kệ mịa tôi. Tôi ở Brazil mà
- Tôi: Hmm, tôi không nghĩ vậy đâu, ở đây họ cấm đó. Chị có thể bị bắt
- Người chồng: Chúng mày lại điêu. Ở Brazil, người ta thường xuyên không mặc áo trên bãi biển nhé
- Tôi: Nhìn xung quanh đi. Có vợ ông là người duy nhất không mặc áo đó
- Người vợ: Thôi chúng mầy im mịa mồm đi
Và họ bỏ đi trong sự bực bội
Ở xa xa, là 2 chiếc xe cảnh sát, nhanh thôi, 10 giây sau họ đỗ cái xịch trước mặt đôi vợ chồng, và phần còn lại là lịch sử
Thích viết linh tinh và lưu lại mọi thứ bằng con chữ, vì xấu nên không muốn có mặt trong ảnh và chụp ảnh xấu nên không muốn chụp ảnh có mặt.